エージェント紹介

私が日本でのMiód Pitny(ミュウト・ピトヌィ)の販売に興味を持ったのは、ネットで知り合ったSさんご夫婦からの問い合わせがキッカケでした。

『新婚旅行で旅したポーランドで味わった蜂蜜酒がどうしても忘れられない。もう一度飲みたい』

Sさんご夫婦いわく、「あれからいろんな蜂蜜酒を試したが、やはり濃厚さにおいてポーランドの蜂蜜酒に優るものはない」ということで、3本ほどお送りすることにしたのです。

しかし、蜂蜜酒3本をEMSで送れば、送料はゆうに1万円超え。1本あたりのコストは、ポーランドの店頭価格の3倍～4倍になります。

仕方のないこととはいえ、申し訳ない気持ちでいっぱいでしたし、何より、なぜこんな珍しいお酒、しかもアメリカ、ドイツ、カナダといった欧米諸国でも広く知られているお酒が日本で輸入販売されていないのだろう、という疑問がむくむくと湧いてきました。

そして、最近、我が家の近くにオープンした高級デリカテッセンの洋酒コーナーで、ずらりと並んだMiód Pitnyのボトルを見た時、「これを日本の酒屋に並べたい」と熱望したのでした。

それから、京都はちみつ専門店「ミール・ミィ」さまのご協力をいただき、Apisのマーケティング担当にお話したところ、今回の輸入販売が実現した次第です。

エージェントの仕事は、「商品の紹介」と「輸入販売に関する問い合わせ窓口」の２点です。

ウェブサイトやメールなどを通じて、一般のカスタマーに商品の魅力をアピールするとともに、輸入販売や国内での卸し販売などに興味のある業者さんに対して、必要な手続きや輸入までの流れ、オーダーの調整やラベル作成のお手伝い等をしています。

エージェント自身が直接お酒の売買に関与し、利益を得るものではありません。

輸入販売に関しては、メーカーと直接お取引きして頂く形になります。

以上を踏まえた上で、商品および販売に関するご質問、ご意見などがありましたら、下記のメールフォームよりお気軽にお寄せください。
(相談料や仲介料などは一切いただいておりません）

§ プロフィール

氏名：石田朋子
居住地：ポーランド・ポトカルパツキ県

エージェント証明(Apis社より日本でのマーケティングの許可を頂いています)

最初のコンタクトはEメールでお願いします。折り返し、詳細な連絡先を差し上げます。
メールフォームが上手く動作しない場合、もしくは一週間以上たっても返事がない場合は、お手数ですが、下記アドレスに直接送信ください。　

[contact-form]

ミール・ミィにて好評発売中☆

Półtorak Jadwiga Oplot プウトラク ヤドヴィガ 「蜂蜜酒の女王」と呼ばれる濃厚タイプ。ポーランドの伝統工芸の柳細工も魅力です。 →ショップ詳細	Dwójniak Kurpiowski kamionka ドゥヴイニャク クルピオフスキ カミョンカ 大人気の中濃タイプ。黒すぐりのシロップが効いたフルーティな飲み口。クラシックな陶器ボトル入り。 →ショップ詳細
Trójniak Piastowski angoba トゥルイニャク ピャストフスキ カミョンカ カクテルやホットミードにおすすめのあっさりタイプ。いにしえの王侯が描かれた素焼きボトルも魅力。 →ショップ詳細	Zestaw Miody Polskie ミニボトル3点セット 大人気のヤドヴィガ、クルピオフスキ、ピャストフスキの3種類。ポーランドの騎士が描かれた化粧箱も綺麗です。 →ショップ詳細
Dwójniak Klasztorny ドゥヴイニャク クラシュトルヌイ 昔ながらの手法でじっくりねかせた中濃タイプ。修道僧の描かれた素焼きのボトルがポイント。 →ショップ詳細	Dwójniak Staropolski ドゥヴイニャク スタロポルスキ ポーランドの手作り文化が息づくラズベリー風味の中濃タイプ。農家の描かれた素焼きのボトルがポイント。 →ショップ詳細
Czarki do miody pitonego 陶器カップ 陶器ボトルとお揃いのカップもあります。詳しくは店頭まで。

お問い合わせは『京都はちみつ専門店『ミール・ミィ』まで、お気軽にお寄せください♪